Een vertaalbureau met gevoel voor nuance

De ene vertaling is de andere niet, elk project vraagt om zijn specifieke aanpak. Waar de ene tekst om een accurate en correcte vertaling vraagt, moet de andere tekst net vrijer en levendiger vertaald worden. Bij IGTV staat hiervoor een dynamisch team van meer dan 200 vertalers voor u klaar.

Alles voor een optimaal resultaat

Wat kwaliteit betreft, geven we bij IGTV geen duimbreed toe.

Ja, we zijn streng voor onszelf. Uit eerbied voor het vak én voor de klant. Daarom hanteren we uiterst strikte selectiecriteria: alleen door de wol geverfde vertalers, native speakers met jarenlange ervaring in hun vakgebied, worden toegelaten tot ons team. Zij zorgen voor een professionele vertaling, revisie en correctie van uw teksten. Altijd met de nodige zorg voor de ziel van de oorspronkelijke versie. Met gevoel voor taal én nuance.

Ons netwerk van freelance vertaaldeskundigen is zo verscheiden dat we uw opdrachten altijd kunnen toevertrouwen aan de meest geschikte persoon. Voeg daar een finale interne revisie aan toe en u bent zeker van een vlekkeloos eindresultaat.

Enkel revisie nodig?

Soms zorgt u zelf voor een vertaling of krijgt u een tekst aangeleverd via een andere weg. Bij IGTV kan u altijd terecht voor een finale kwaliteitscheck. Onze revisoren controleren de juistheid en de leesbaarheid van de vertaling, het gebruik van de correcte terminologie, de inachtneming van de stilistische regels en, de naleving van de grammatica- en spellingsregels. Zo bent u zeker van een onberispelijke tekst.

Vertaling nodig van officiële documenten?

Naast gewone vertalingen biedt IGTV ook de mogelijkheid om uw vertaalde documenten (diploma’s, officiële documenten, enz.) te laten certificeren door de bevoegde instanties. Bij een beëdigde vertaling, die wordt uitgevoerd door een vertaler die ingeschreven is bij de rechtbank van eerste aanleg, plaatst de vertaler zijn handtekening en stempel op de vertaling. Hiermee geeft hij aan dat de tekst een waarheidsgetrouwe vertaling is en verleent ze op die manier een officieel karakter.

Ook voor gelegaliseerde vertalingen kan u bij IGTV terecht. In dit geval wordt de beëdigde vertaling afgestempeld op de rechtbank van eerste aanleg om de vertaling wettig te verklaren. Op de rechtbank wordt de handtekening van de vertaler vergeleken met de handtekening in het vertalersregister. Op deze manier krijgt de beëdigde vertaling ook juridische draagkracht.

Een beëdigde of gelegaliseerde vertaling nodig? Vraag hier vrijblijvend een offerte aan.

Kwaliteitsgarantie binnen ieders budget

De prijzen die IGTV hanteert zijn bijzonder competitief. En uiterst transparant, want u betaalt altijd per bronwoord. U ziet: ook hier spreken we klare taal.

Onze tarieven variëren echter wel naargelang de gevraagde talencombinatie. Daarom kan u ons beter even contacteren voor exacte prijzen of een vrijblijvende prijsofferte.

Vrijblijvende offerte voor uw project?

Vraag een offerte

Met welke talen kan IGTV u helpen?

West-Europese talen

  • Nederlands
  • Frans
  • Engels
  • Duits
  • Spaans
  • Italiaans
  • ...

Scandinavische talen

  • Deens
  • Zweeds
  • Noors
  • ...

Centraal- en Oost-Europese talen

  • Pools
  • Russisch
  • Roemeens
  • Bulgaars
  • Hongaars
  • ...

Andere talen

  • Grieks
  • Turks
  • Arabisch
  • ...

Wat vertaalt IGTV voor wie?

  • persberichten
  • websites
  • brochures
  • mailings
  • commerciële presentaties
  • ...

Referenties: Test Aankoop, Edenred, Stepstone, Child Focus, Stichting tegen Kanker, Creaxial, De Persgroep, Decider’s, Ello Mobile, Febelux, Global Image, Insticom, Iglo, K.ractère, Luon, Lidl Belgium, Mediahuis, Pepisico, Polar, Propaganda, Proximity, Snack Ventures, Tropicana Looza Benelux, Bimedia, The Reference

  • magazines
  • mode
  • wellness
  • vrije tijd
  • reizen
  • muziek
  • ...

Referenties: Concertgebouw Brugge, Journal International, Brussels Philharmonic, Animago, Weleda Benelux, KVS, Roadbook, Publi Annonces, Museum voor Oudere Technieken, Tempora, Anima Eterna

  • persberichten & persmappen
  • leasing
  • brochures
  • mailings
  • technische documenten
  • ...

Referenties: Mercedes, Curbstone, Febiac, Alphabet Belgium, BMW, Transportmedia, LeasePlan, Autoworld, Evobus, Daimler, Kibel/Eurobussing, Mazda, Nissan, Kia

  • contracten
  • algemene voorwaarden
  • akten
  • arresten
  • statuten
  • officiële documenten (beëdigd – gelegaliseerd – apostille)
  • ...

Referenties: Kluwer, Berquin Notarissen, Allen & Overy, AAK, Advocatenkantoor Van Cutsem – Marnef – Serrien & Partners, SGD Advocaten, De Ridder, Lahousse & Partners CVBA, Bics, Douwe Egberts, Lidl Belgium, Fieldfisher

  • jaarverslagen
  • financiële rapporten
  • beursberichten
  • kwartaalcijfers
  • aandeelhoudersvergaderingen
  • ...

Referenties: Bank J. Van Breda, Grant Thornton, KBC Groep, IAB-IEC, IBR-IRE, Alterfin, Brederode, Deloitte, De Blay Tax, Generali, Marriott Hotels, MoneYou, Record Bank, Tupperware, VAT House, Arcofin

  • handleidingen
  • veiligheidsvoorschriften
  • lastenboeken
  • productspecificaties
  • milieu
  • ...

Referenties: Berry Plastics, Arter Architecten, ABB Benelux, Cegelec Industry, Vinci Energies, ECC-Tradecc, IBGE-BIM, Rockwool/Rockpanel, Sioen Industries, Fermacell

  • verslagen van ondernemingsraden
  • CPBW-verslagen
  • sociale verkiezingen
  • arbeidsovereenkomsten
  • documenten mbt evaluaties
  • presentaties voor opleidingen
  • ...

Referenties: ADMB Groep, Zenito, Kluwer, Sanoma, Kluwer Opleidingen, Kaleido Consulting (beopledd), AEP, Accor Hotels Belgium, Aliaxis, Anticimex, Corelio Printing, Illy, Nexum, Provikmo, Groep Securex, Secrétariat Social des Classes Moyennes

  • handleidingen
  • medische en wetenschappelijke vertalingen
  • syntheseconclusies
  • studies
  • adviezen
  • ...

Referenties: KCE, Algemene Kliniek St. Jan, Cliniques universitaires Saint-Luc, Mentally Fit Institute, Raadgevend Comité voor Bio-Ethiek

  • handleidingen software
  • websites
  • help- en lees mij-bestanden
  • opleidingen
  • ...

Referenties: Infoland, PAC, Actito, Exclusive Networks, Fern

  • verslagen
  • lastenboeken
  • brochures
  • ...

Referenties: CDSCA, IBGE-BIM, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, RSZPPO

Staat uw sector niet in de lijst?

Vraag een oplossing op maat van uw bedrijf

Vraag een offerte